یَسْمَعُوا وَ کَانَ لاَ یَمُرُّ بِی مِنْ ذَلِکَ شَیْءٌ إِلاَّ سَأَلْتُهُ عَنْهُ وَ حَفِظْتُهُ فَهَذِهِ وُجُوهُ مَا عَلَیْهِ النَّاسُ فِی اخْتِلاَفِهِمْ وَ عِلَلِهِمْ فِی رِوَایَاتِهِمْ.
الخطبه 211
موضوع الخطبه
و من خطبه له علیه السلام فی عجیب صنعه الکون
متن الخطبه
وَ کَانَ مِنِ اقْتِدَارِ جَبَرُوتِهِ وَ بَدِیعِ لَطَائِفِ صَنْعَتِهِ أَنْ جَعَلَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ الزَّاخِرِ [1] الْمُتَرَاکِمِ الْمُتَقَاصِفِ [2] یَبَساً جَامِداً [3]
ثُمَّ فَطَرَ [4] مِنْهُ أَطْبَاقاً [5] فَفَتَقَهَا سَبْعَ سَمَاوَاتٍ بَعْدَ ارْتِتَاقِهَا [6] فَاسْتَمْسَکَتْ بِأَمْرِهِ [7] وَ قَامَتْ عَلَی حَدِّهِ [8]. وَ أَرْسَی أَرْضاً یَحْمِلُهَا الْأَخْضَرُ [9] الْمُثْعَنْجِرُ [10] وَ الْقَمْقَامُ [11] الْمُسَخَّرُ قَدْ ذَلَّ لِأَمْرِهِ وَ أَذْعَنَ لِهَیْبَتِهِ وَ وَقَفَ الْجَارِی مِنْهُ لِخَشْیَتِهِ وَ جَبَلَ [12] جَلاَمِیدَهَا [13] وَ نُشُوزَ [14] مُتُونِهَا [15] وَ أَطْوَادِهَا [16] فَأَرْسَاهَا فِی مَرَاسِیهَا [17] وَ أَلْزَمَهَا قَرَارَاتِهَا [18] فَمَضَتْ رُءُوسُهَا فِی الْهَوَاءِ وَ رَسَتْ أُصُولُهَا فِی الْمَاءِ فَأَنْهَدَ جِبَالَهَا [19] عَنْ سُهُولِهَا وَ أَسَاخَ [20] قَوَاعِدَهَا فِی مُتُونِ أَقْطَارِهَا وَ مَوَاضِعِ أَنْصَابِهَا [21] فَأَشْهَقَ قِلاَلَهَا [22] وَ أَطَالَ أَنْشَازَهَا [23] وَ جَعَلَهَا لِلْأَرْضِ عِمَاداً وَ أَرَّزَهَا [24] فِیهَا أَوْتَاداً فَسَکَنَتْ عَلَی حَرَکَتِهَا مِنْ أَنْ تَمِیدَ [25] بِأَهْلِهَا أَوْ تَسِیخَ [26] بِحِملِهَا أَو تَزُولَ عَن مَوَاضِعِهَا فَسُبحَانَ مَن أَمسَکَهَا بَعدَ مَوَجَانِ
[1] 2907.زَخَرَ البحر - کمنع -: زخورا. و تزخّر: طمی و امتلأ.
[2] 2908.المتقاصف: المتزاحم کأن أمواجه فی تزاحمها یقصف بعضها بعضا. أی یکسر.
[3] 2909.الیَبَس - بالتحریک -: الیابس.
[4] 2910.فَطَرَ: خلق.
[5] 2911.الأطباق: طبقات مختلفه فی ترکیبها.
[6] 2912.ارتتاقها کانت الأطباق رتقا یتصل بعضها ببعض، ففتقها سبعا و هی السموات وقف کل منها حیث مکنه اللّه علی حسب ما أودع فیه من السر الحافظ له.
[7] 2913.استمسکت بأمره: أی بأمر اللّه التکوینی.
[8] 2914.قامت علی حدّه: أی حد الأمر الإلهی.
[9] 2915. المراد من الأخضر، الحامل للأرض و هو البحر.
[10] 2916.المثْعَنْجِر - بکسر الجیم -: معظم البحر و أکثر مواضعه ماء.
[11] 2917.القَمْقام - بفتح القاف و تضم -: البحر أیضا.
[12] 2918.جَبَلَ: خلق.
[13] 2919.الجلامید: الصخور الصلبه.
[14] 2920.النُشُوز - جمع نشز بسکون الشین و فتحها و فتح النون -: ما ارتفع من الأرض.
[15] 2921.المُتون - جمع متن -: ما صلب منها و ارتفع.
[16] 2922.الأطواد: عطف علی المتون و هی عظام الناتئات.
[17] 2923.مراسیها: ما «رست» أی رسخت فیه.
[18] 2924.قرارتها: ما استقرت فیه.
[19] 2925. قوله «أنهد جبالها» الخ. کأن النشوز و المتون و الأطواد کانت فی بدایه أمرها علی ضخامتها غیر ظاهره الامتیاز و لا شامخه الارتفاع عن السهول، حتی إذا ارتجت الأرض بما أحدثت ید القدره الالهیه فی بطونها نهدت الجبال عن السهول فانفصلت کل الانفصال.
[20] 2926.أساخ قواعدها: أی جعلها غائصه.
[21] 2927.مواضع الأنصاب - جمع نصب -: و هو ما جعل علما یشهد فیقصد.
[22] 2928.قُلّه الجبل: أعلاه. و أشهقها: جعلها شاهقه: أی بعیده الارتفاع.
[23] 2929.أطال أنشازها: أی متونها المرتفعه فی جوانب الأرض.
[24] 2930.أرّزها - بالتشدید - ثبّتها.
[25] 2931.تَمِید - أی تضطرب و تتزلزل.
[26] 2932.تَسِیخ - کتسوخ -: أی تغوص فی الهواء فتنخسف.