الْبَلِیغِ وَ الْقَوْلِ الْمَسْمُوعِ - وَدَاعِی لَکُمْ وَدَاعُ امْرِئٍ مُرْصِدٍ [1]
لِلتَّلاَقِی غَداً تَرَوْنَ أَیَّامِی وَ یُکْشَفُ لَکُمْ عَنْ سَرَائِرِی وَ تَعْرِفُونَنِی بَعْدَ خُلُوِّ مَکَانِی وَ قِیَامِ غَیْرِی مَقَامِی.
الخطبه 150
موضوع الخطبه
و من خطبه له علیه السلام یومی فیها إلی الملاحم و یصف فئه من أهل الضلال
متن الخطبه
وَ أَخَذُوا یَمِیناً وَ شِمَالاً ظَعْناً فِی مَسَالِکِ الْغَیِّ وَ تَرْکاً لِمَذَاهِبِ الرُّشْدِ فَلاَ تَسْتَعْجِلُوا مَا هُوَ کَائِنٌ مُرْصَدٌ وَ لاَ تَسْتَبْطِئُوا مَا یَجِیءُ بِهِ الْغَدُ.
فَکَمْ مِنْ مُسْتَعْجِلٍ بِمَا إِنْ أَدْرَکَهُ وَدَّ أَنَّهُ لَمْ یُدْرِکْهُ وَ مَا أَقْرَبَ الْیَوْمَ مِنْ تَبَاشِیرِ [2] غَدٍ! یَا قَوْمِ هَذَا إِبَّانُ [3] وُرُودِ کُلِّ مَوْعُودٍ وَ دُنُوٍّ [4] مِنْ طَلْعَهِ مَا لاَ تَعْرِفُونَ. أَلاَ وَ إِنَّ مَنْ أَدْرَکَهَا مِنَّا یَسْرِی فِیهَا بِسِرَاجٍ مُنِیرٍ وَ یَحْذُو فِیهَا عَلَی مِثَالِ الصَّالِحِینَ لِیَحُلَّ فِیهَا رِبْقاً [5] وَ یُعْتِقَ فِیهَا رِقّاً وَ یَصْدَعَ شَعْباً [6] وَ یَشْعَبَ صَدْعاً [7] فِی سُتْرَهٍ عَنِ النَّاسِ لاَ یُبْصِرُ الْقَائِفُ [8] أَثَرَهُ وَ لَوْ تَابَعَ نَظَرَهُ. ثُمَّ لَیُشْحَذَنَّ [9] فِیهَا قَوْمٌ شَحْذَ الْقَیْنِ النَّصْلَ [10]. تُجْلَی بِالتَّنْزِیلِ أَبْصَارُهُمْ وَ یُرْمَی بِالتَّفْسِیرِ فِی مَسَامِعِهِمْ وَ یُغْبَقُونَ کَأْسَ الْحِکْمَهِ بَعْدَ الصَّبُوحِ [11]!.
[1] 1832.مُرْصِد: اسم فاعل من «أرصد» منتظر.
[2] 1833.تباشیره: أوائله.
[3] 1834.إبّان: بکسر فتشدید - وقت.
[4] 1835.الدّنُوّ: القرب.
[5] 1836.الرِّبْق - بکسر فسکون - حبل فیه عده عرا، کل عروه ربقه - بفتح الراء - تشدّ فیه البهم.
[6] 1837. «یَصْدَع شَعْباً»: یفرّق جمعا.
[7] 1838. «یَشْعَبُ صَدْعاً»: جمع متفرّقا
[8] 1839.القائف: الذی یعرف الآثار فیتبعها.
[9] 1840.یَشْحَذ: من شحذ السکّین إذا حدّدها.
[10] 1841.القَیْن: الحداد، و النّصل: حدیده السیف و السکین و نحوها
[11] 1842.یُغْبَقُون - مبنی للمجهول - یسقون بالمساء. و الصّبوح: ما یشرب وقت الصباح.