الخطبه 149
موضوع الخطبه
و من کلام له علیه السلام قبل موته
متن الخطبه
أَیُّهَا النَّاسُ کُلُّ امْرِئٍ لاَقٍ مَا یَفِرُّ مِنْهُ فِی فِرَارِهِ الْأَجَلُ مَسَاقُ النَّفْسِ [1] وَ الْهَرَبُ مِنْهُ مُوَافَاتُهُ کَمْ أَطْرَدْتُ [2] الْأَیَّامَ أَبْحَثُهَا عَنْ مَکْنُونِ هَذَا الْأَمْرِ فَأَبَی اللَّهُ إِلاَّ إِخْفَاءَهُ هَیْهَاتَ عِلْمٌ مَخْزُونٌ أَمَّا وَصِیَّتِی فَاللَّهَ لاَ تُشْرِکُوا بِهِ شَیْئاً وَ مُحَمَّداً صلی الله علیه وآلهفَلاَ تُضَیِّعُوا سُنَّتَهُ أَقِیمُوا هَذَیْنِ الْعَمُودَیْنِ وَ أَوْقِدُوا هَذَیْنِ الْمِصْبَاحَیْنِ وَ خَلاَکُمْ ذَمٌّ [3] مَا لَمْ تَشْرُدُوا [4] حُمِّلَ کُلُّ امْرِئٍ مِنْکُمْ مَجْهُودَهُ وَ خُفِّفَ عَنِ الْجَهَلَهِ رَبٌّ رَحِیمٌ وَ دِینٌ قَوِیمٌ وَ إِمَامٌ عَلِیمٌ أَنَا بِالْأَمْسِ صَاحِبُکُمْ وَ أَنَا الْیَوْمَ عِبْرَهٌ لَکُمْ وَ غَداً مُفَارِقُکُمْ غَفَرَ اللَّهُ لِی وَ لَکُمْ إِنْ تَثْبُتِ الْوَطْأَهُ [5] فِی هَذِهِ الْمَزَلَّهِ [6] فَذَاکَ وَ إِنْ تَدْحَضِ [7] الْقَدَمُ فَإِنَّا کُنَّا فِی أَفْیَاءِ [8] أَغْصَانٍ وَ مَهَابِّ رِیَاحٍ وَ تَحْتَ ظِلِّ غَمَامٍ اضْمَحَلَّ فِی الْجَوِّ مُتَلَفَّقُهَا [9] وَ عَفَا [10] فِی الْأَرْضِ مَخَطُّهَا [11].
وَ إِنَّمَا کُنْتُ جَاراً جَاوَرَکُمْ بَدَنِی أَیَّاماً وَ سَتُعْقَبُونَ مِنِّی جُثَّهً خَلاَءً [12] سَاکِنَهً بَعْدَ حَرَاکٍ وَ صَامِتَهً بَعْدَ نُطْقٍ لِیَعِظْکُمْ هُدُوِّی وَ خُفُوتُ [13] وَ سُکُونُ أطَراَفیِ [14] فَإِنّهُ أَوعَظُ لِلمُعتَبِرِینَ مِنَ المَنطِقِ
[1] 1818.مَسَاق النّفْس: هو ما تسوقها الیه أطوار الحیاه حتی توافیه.
[2] 1819.أطْرَدَ: أمر بالإخراج و الطّرد.
[3] 1820. «خلاکم ذَمّ»: برئتم من الذمّ.
[4] 1821.تَشرُدُوا - کتنصروا - أی تنفروا و تمیلوا عن الحق.
[5] 1822. «إن تَثْبُتِ الوَطْأهُ»: یرید بثبات الوطأه معافاته من جراحه.
[6] 1823.المَزَلّه: محلّ الزّلل.
[7] 1824.دَحَضَتِ القِدَمُ: زلّت و زلقت.
[8] 1825.الأفْیاء: جمع فیء - و هو الظلّ ینسخ ضوء الشمس عن بعض الأمکنه.
[9] 1826.مُتَلَفّقُها: بفتح الفاء، مجتمعها أی ما اجتمع من الغیوم فی الجو، و التلفیق: الجمع.
[10] 1827.عَفَا: اندرس و ذهب.
[11] 1828.مَخَطّها: أثر ما خطّت فی الأرض.
[12] 1829. «جثه خلاء»: خالیه من الروح.
[13] 1830.الخُفُوت: السکون.
[14] 1831.أطرافه: یداه و رأسه و رجلاه.