وَ الَّذِی نَصَرَهُمْ وَ هُمْ قَلِیلٌ لاَ یَنْتَصِرُونَ وَ مَنَعَهُمْ وَ هُمْ قَلِیلٌ لاَ یَمْتَنِعُونَ حَیٌّ لاَ یَمُوتُ إِنَّکَ مَتَی تَسِرْ إِلَی هَذَا الْعَدُوِّ بِنَفْسِکَ فَتَلْقَهُمْ فَتُنْکَبْ لاَ تَکُنْ لِلْمُسْلِمِینَ کَانِفَهٌ [1] دُونَ أَقْصَی بِلاَدِهِمْ. لَیْسَ بَعْدَکَ مَرْجِعٌ یَرْجِعُونَ إِلَیْهِ فَابْعَثْ إِلَیْهِمْ رَجُلاً مِحْرَباً وَ احْفِزْ [2] مَعَهُ أَهْلَ الْبَلاَءِ [3]
وَ النَّصِیحَهِ فَإِنْ أَظْهَرَ اللَّهُ فَذَاکَ مَا تُحِبُّ وَ إِنْ تَکُنِ الْأُخْرَی کُنْتَ رِدْءاً لِلنَّاسِ [4] وَ مَثَابَهً [5] لِلْمُسْلِمِینَ.
الخطبه 135
موضوع الخطبه
و من کلام له علیه السلام و قد وقعت مشاجره بینه و بین عثمان فقال المغیره بن الأخنس لعثمان: أنا أکفیکه، فقال علی علیه السلام للمغیره:
متن الخطبه
یَا ابْنَ اللَّعِینِ الْأَبْتَرِ [6] وَ الشَّجَرَهِ الَّتِی لاَ أَصْلَ لَهَا وَ لاَ فَرْعَ أَنْتَ تَکْفِینِی فَوَ اللَّهِ مَا أَعَزَّ اللَّهُ مَنْ أَنْتَ نَاصِرُهُ وَ لاَ قَامَ مَنْ أَنْتَ مُنْهِضُهُ اخْرُجْ عَنَّا أَبْعَدَ اللَّهُ نَوَاکَ [7] ثُمَّ ابْلُغْ جَهْدَکَ فَلاَ أَبْقَی اللَّهُ عَلَیْکَ إِنْ أَبْقَیْتَ!.
[1] 1737.کانفه: عاصمه یلجؤون الیها، من «کنفه» إذا صانه و ستره.
[2] 1738.احفِزْ: أمر من الحفز، و هو الدفع و السوق الشدید.
[3] 1739.أهل البَلاء: أهل المهاره فی الحرب مع الصدق فی القصد و الجراءه فی الإقدام. و البلاء: هو الإجاده فی العمل و إحسانه.
[4] 1740.الرّدِء - بالکسر - الملجأ.
[5] 1741.المَثابه: المرجع.
[6] 1742.الأبْتر: هو من لا عقب له.
[7] 1743.النّوَی: هاهنا بمعنی الدار.