وَ رَأَی مِنْ أَحَدٍ مِنْ إِخْوَانِهِ فَشَلاً [1] فَلْیَذُبَّ [2] عَنْ أَخِیهِ بِفَضْلِ نَجْدَتِهِ [3] الَّتِی فُضِّلَ بِهَا عَلَیْهِ کَمَا یَذُبُّ عَنْ نَفْسِهِ فَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُ مِثْلَهُ إِنَّ الْمَوْتَ طَالِبٌ حَثِیثٌ لاَ یَفُوتُهُ الْمُقِیمُ وَ لاَ یُعْجِزُهُ الْهَارِبُ إِنَّ أَکْرَمَ الْمَوْتِ الْقَتْلُ وَ الَّذِی نَفْسُ ابْنِ أَبِی طَالِبٍ بِیَدِهِ لَأَلْفُ ضَرْبَهٍ بِالسَّیْفِ أَهْوَنُ عَلَیَّ مِنْ مِیتَهٍ عَلَی الْفِرَاشِ فِی غَیْرِ طَاعَهِ اللَّهِ!.
و منه: وَ کَأَنِّی أَنْظُرُ إِلَیْکُمْ تَکِشُّونَ کَشِیشَ الضِّبَابِ [4] لاَ تَأْخُذُونَ حَقّاً وَ لاَ تَمْنَعُونَ ضَیْماً قَدْ خُلِّیتُمْ وَ الطَّرِیقَ فَالنَّجَاهُ لِلْمُقْتَحِمِ وَ الْهَلَکَهُ لِلْمُتَلَوِّمِ. [5].
الخطبه 124
موضوع الخطبه
و من کلام له علیه السلام فی حث أصحابه علی القتال
متن الخطبه
فَقَدِّمُوا الدَّارِعَ [6] وَ أَخِّرُوا الْحَاسِرَ [7] وَ عَضُّوا عَلَی الْأَضْرَاسِ فَإِنَّهُ أَنْبَی [8] لِلسُّیُوفِ عَنِ الْهَامِ [9] وَ الْتَوُوا [10] فِی أَطْرَافِ الرِّمَاحِ فَإِنَّهُ أَمْوَرُ [11] لِلْأَسِنَّهِ وَ غُضُّوا الْأَبْصَارَ فَإِنَّهُ أَرْبَطُ لِلْجَأْشِ وَ أَسْکَنُ لِلْقُلُوبِ وَ أَمِیتُوا الْأَصْوَاتَ فَإِنَّهُ أَطْرَدُ لِلْفَشَلِ وَ رَایَتَکُمْ فَلاَ تُمِیلُوهَا وَ لاَ تُخِلُّوهَا وَ لاَ تَجْعَلُوهَا إِلاَّ بِأَیْدِی شُجْعَانِکُمْ وَ الْمَانِعِینَ الذِّمَارَ [12] مِنْکُمْ فَإِنَّ الصَّابِرِینَ عَلَی نُزُولِ الْحَقَائِقِ [13] هُمُ الَّذِینَ یَحُفُّونَ بِرَایَاتِهِمْ [14] وَ یَکْتَنِفُونَهَا [15] حِفَافَیْهَا [16] وَ وَرَاءَهَا
[1] 1645.الفَشَل: الجبن و الضعف.
[2] 1646.فَلْیَذُبّ: فلیدفع.
[3] 1647.النّجْدَه - بالفتح - الشجاعه.
[4] 1648.کَشِیش الضّباب: هو احتکاک جلودها عند ازدحامها. و الضّباب بکسر الضاد - جمع ضبّ، و هو الحیوان المعروف.
[5] 1649.تَلَوّمَ: توقّف و تباطأ.
[6] 1650.الدارع: لا بس الدّرع.
[7] 1651.الحاسِر: من لا درع له.
[8] 1652.أنْبَی: صیغه أفعل التفضیل من «نبا السیف» إذا دفعته الصلابه من موقعه فلم یقطع.
[9] 1653.الهام: جمع هامه، و هی الرأس.
[10] 1654.الْتَوُوا: انعطفوا و أمیلوا جانبکم لتزلق الرماح و لا تنفذ فیکم أسنّتها.
[11] 1655.أمْوَرُ: أی أشدّ فعلا للمور، و هو الاضطراب الموجب للانزلاق و عدم النفوذ.
[12] 1656.الذِّمار: بکسر الذال، ما یلزم الرجل حفظه و حمایته من ماله و عرضه.
[13] 1657.حقائق: جمع حاقّه، و هی النازله الثابته.
[14] 1658.یَحُفّون بالرایات: أی یستدیرون حولها.
[15] 1659.یکتنفونها: یحیطون بها.
[16] 1660.حِفَافَیْها: جانبیها.