(30) سورة الروم مكية و هي ستون آية (60)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ- الم غُلِبَتِ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ- وَ هُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ فِي بِضْعِ سِنِينَ‌

فَإِنَّهُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ جَمِيلٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ‌ سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ «الم غُلِبَتِ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ‌» قَالَ: يَا أَبَا عُبَيْدَةَ إِنَّ لِهَذَا تَأْوِيلًا لَا يَعْلَمُهُ‌ إِلَّا اللَّهُ- وَ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ‌ مِنَ الْأَئِمَّةِ ع، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص لَمَّا هَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَ قَدْ ظَهَرَ الْإِسْلَامُ كَتَبَ إِلَى مَلِكِ الرُّومِ كِتَاباً- وَ بَعَثَ إِلَيْهِ رَسُولًا يَدْعُوهُ إِلَى الْإِسْلَامِ وَ كَتَبَ إِلَى مَلِكِ فَارِسَ كِتَاباً- وَ بَعَثَ إِلَيْهِ رَسُولًا يَدْعُوهُ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَأَمَّا مَلِكُ الرُّومِ فَإِنَّهُ عَظَّمَ كِتَابَ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ أَكْرَمَ رَسُولَهُ، وَ أَمَّا مَلِكُ فَارِسَ فَإِنَّهُ مَزَّقَ كِتَابَهُ وَ اسْتَخَفَّ بِرَسُولِ اللَّهِ ص، وَ كَانَ مَلِكُ فَارِسَ يُقَاتِلُ يَوْمَئِذٍ مَلِكَ الرُّومِ وَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَهْوَوْنَ أَنْ يَغْلِبَ مَلِكُ الرُّومِ مَلِكَ فَارِسَ وَ كَانُوا لِنَاحِيَةِ مَلِكِ الرُّومِ أَرْجَى مِنْهُمْ لِمَلِكِ فَارِسَ، فَلَمَّا غَلَبَ مَلِكُ فَارِسَ مَلِكَ الرُّومِ بَكَى لِذَلِكَ الْمُسْلِمُونَ وَ اغْتَمُّوا- فَأَنْزَلَ اللَّهُ «الم غُلِبَتِ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ‌» يَعْنِي غَلَبَتْهَا فَارِسُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ- وَ هِيَ الشَّامَاتُ وَ مَا حَوْلَهَا ثُمَّ قَالَ- وَ فَارِسُ‌ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ‌ الرُّومَ سَيُغْلَبُونَ‌ فِي بِضْعِ سِنِينَ‌[1]

[1]. وَ هَذَا إِنَّمَا يَتِمُّ إِذَا كَانَ مَرْجِعُ الضَّمِيرَيْنِ فِي« هُمْ» وَ« غَلَبِهِمْ» فَارِسَ وَ أُرِيدُ مِنَ الْمَصْدَرِ فِي« غَلَبِهِمْ» مَعْنَى الْفَاعِلِ أَيْ كَوْنُهُمْ غَالِبِينَ وَ يُقْرَأُ« سَيُغْلَبُونَ» مَبْنِيّاً لِلْمَفْعُولِ بِخِلَافِ الْقِرَاءَةِ الْمَوْجُودَةِ مَبْنِيّاً لِلْفَاعِلِ وَ لَازِمُهُ إِرْجَاعُ الضَّمِيرَيْنِ الْمَذْكُورَيْنِ إِلَى الرُّومِ وَ الْمُرَادُ« غَلَبِهِمْ» كَوْنُهُمْ مَغْلُوبِينَ فَاسْتُعْمِلَ الْمَصْدَرُ فِي مَعْنَى الْمَفْعُولِ وَ اسْتِعْمَالُهُ فِيهِ وَ إِنْ كَانَ جَائِزاً إِلَّا أَنَّهُ فِي مَعْنَى الْفَاعِلِ أَظْهَرُ كَمَا فِي هَذَا الْكِتَابِ وَ عَلَيْهِ فَيَكُونُ الْمَعْنَى أَنَّ الرُّومَ وَ إِنْ غَلَبَتْ عَلَيْهَا الْفُرْسُ، لَكِنَّهُمْ أَيْ فَارِسُ مِنْ بَعْدِ كَوْنِهِمْ غَالِبِينَ هَذَا الْأَوَانَ سَيَصِيرُونَ مَغْلُوبِينَ فِي زَمَانِ الْخَلِيفَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ. وَ قَالَ الزَّمَخْشَرِيُّ فِي الْكَشَّافِ. إِنَّهُ قُرِئَ« سَيُغْلَبُونَ» بِالضَّمِّ كَمَا فِي هَذَا الْكِتَابِ. ج. ز