4/ 11 بيهوده‌گويى‌

81. الأمالى للصدوق: حدّثنا عليّ بن أحمد الدقّاق، قال: حدّثنا محمّد بن هارون الصّوفي، عن عبيداللَّه بن موسى الرويانى، عن عبد العظيم بن عبد اللَّه الحسنى، عن سليمان بن جعفرٍ الجعفريّ، قال:

سَمِعتُ موسى‌ بنَ جَعفَرٍ عليهما السلام يَقولُ: حَدَّثَنى أبى، عَن أبيهِ، عَن سَيِّدِ العابِدينَ عَليِّ بنِ الحُسَينِ، عَن سَيِّدِ الشُّهَداءِ الحُسَينِ بنِ عَلِيِّ بنِ أبى طالِبٍ عليهم السلام، قالَ: مَرَّ أميرُ المُؤمِنينَ عَلِيُّ بنُ أبى طالِبٍ عليه السلام بِرَجُلٍ يَتَكَلَّمُ بِفُضولِ الكَلامِ، فَوَقَفَ عَلَيهِ، ثُمَّ قالَ:

إنَّكَ تُملى عَلى‌ حَافِظَيكَ كِتاباً إلى‌ رَبِّكَ؛ فَتَكَلَّم بِما يَعنيكَ، ودَع مالا يَعنيكَ.[1]

82. مسائل عليّ بن جعفر: حدّثنى محمّد بن موسى بن المتوكّل، قال: حدّثنا عليّ بن الحسين السعد آبادى، عن أحمد بن أبى عبد اللَّه البرقى، عن عبد العظيم بن عبد اللَّه الحسنى، قال:

حَدَّثَنى عَلِيُّ بنُ جَعفَرٍ، عَن أخيهِ موسى‌ بنِ جَعفَرٍ، عَن أبيهِ عليهما السلام، قالَ: قالَ عَلِيُّ بنُ الحُسَينِ عليه السلام: ... ولَيسَ لَكَ أن تَتَكَلَّمَ بِما شِئتَ؛ لِأَنَّ اللَّهَ تَعالى‌ قالَ: وَ لا تَقْفُ ما لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ‌[2]؛ ولِأَنَّ رَسولَ اللَّهِ صلى الله عليه و آله قالَ: «رَحِمَ اللَّهُ عَبداً قالَ خَيراً فَغَنِمَ، أو صَمَتَ فَسَلِمَ».[3]

ترجمه حديث 81

حضرت عبد العظيم عليه السلام: سليمان بن جعفر جعفرى گفت: از موسى بن جعفر عليهما السلام شنيدم كه مى‌فرمود: «پدرم، از پدرش؛ از پدرانش نقل نمود كه: امير مؤمنان عليه السلام از كنار شخصى عبور كرد كه زياده‌گويى مى‌كرد. در نزد او ايستاد و به او فرمود: به درستى‌

[1]. الأمالى، صدوق: ص 85 ح 53، بحار الأنوار: ج 68 ص 276 ح 4.

[2]. اسرا: آيه 36.

[3]. مسائل علىّ بن جعفر: ص 343 و 344 ح 847، بحار الأنوار: ج 2 ص 116 ح 13. نيز، ر. ك: همين كتاب: ح 99.