المادة 10- إذا نشأ خلاف مّا يتعلق بتطبيق هذه المعاهدة أو تفسيرها ولم يوفّق الفريقان الساميان المتعاقدان إلى الفصل فيه بالمفاوضة رأساً بينما يعالج الخلاف حينئذٍ وفقاً لأحكام ميثاق عصبةالأمم.

المادة 11- تبرم هذه المعاهدة ويتم تبادل الإبرام بأسرع ما يمكن، ثم يجري تنفيذها عند قبول العراق عضواً في عصبة الأمم. وتظل هذه المعاهدة نافذة مدة خمس وعشرين سنة ابتداءاً من تاريخ تنفيذها. وفي أي وقت كان بعد عشرين سنة من تاريخ المشروع في تنفيذ هذه المعاهدة على الفريقيْن السامييْن المتعاقديْن أن يقوما بناءاً على طلب أحدهما بعقد معاهدة جديدة ينصّ فيها على الاستمرار على حفظ وحماية مواصلات صاحب الجلالة البريطانية الأساسية في جميع الأحوال، وعند الخلاف في هذا الشأن يعرض ذلك الخلاف على مجلس عصبةالأمم.

* * *

ملحق رقم (36)

ملحق المعاهدة الإنجليزية - العراقية لسنة 1930م([1615])

1) يُعيّن صاحب الجلالة البريطانية من حين إلى آخر مقدار القوات التي يقيمها جلالته في العراق، وفقاً لأحكام المادة الخامسة من هذه المعاهدة وذلك بعد مشاورة صاحب الجلالة ملك العراق فيالأمر.

ويقيم صاحب الجلالة البريطانية قوات في الهنيدي لمدة خمس سنوات بعد الشروع في تنفيذ هذه المعاهدة، وذلك لكي يمكّن صاحب الجلالة ملك العراق من تنظيم القوات المنتخبة للحلول محل تلك القوات. وعند انقضاء تلك المدة تكون قوات صاحب الجلالة البريطانية قد انسحبت

[1615] نقلاً عن: منتشاشيفيلي، البرت. م: مرجع سابق، ص404-406.