- سران قریش! تصور کردهاید که میتوانید بر او دست بیابید؛ در صورتی که آرزویی را در سر میپرورانید که کمتر از خوابهای آشفته نیست. - او پیامبر است، وحی از جانب خدا بر وی نازل میگردد و کسی که بگوید: نه، انگشت پشیمانی به دندان خواهد گرفت. أ لم تعلموا أنّا وجدنا محمدارسولا کموسی خطّ فی أوّل الکتب و أنّ علیه فی العباد محبّةو لا حیف فیمن خصه اللّه بالحبّ [1]- قریش! آیا نمیدانید که ما او (محمّد) را مانند موسی پیامبر یافتهایم و نام و نشان او در کتابهای آسمانی قید گردیده است. - و بندگان خدا محبت مخصوصی به وی دارند و نباید درباره کسی که خدا محبت او را در دلهایی به ودیعت گذاشته، ستم کرد. و اللّه لن یصلوا إلیک بجمعهمحتی أوسد فی التراب دفینا فاصدع بأمرک ما علیک غضاضةو ابشر بذاک و قرّ منک عیونا و دعوتنی و علمت أنّک ناصحیو لقد دعوت و کنت ثم أمینا و لقد علمت أنّ دین محمد صمن خیر أدیان البریّة دینا [2]- برادرزادهام! هرگز قریش به تو دست نخواهند یافت و تا آن روزی که لحد را بستر کنم و در میان خاک بخوابم، دست از یاری تو برنخواهم داشت. - به آنچه مأموری آشکار کن، از هیچ چیز مترس و بشارت ده و چشمانی را روشن ساز. - مرا به آیین خود خواندی و میدانم تو پند دهنده منی، و در دعوت خود امین و درست کاری، حقا که کیش «محمد» از بهترین آیینها است. أو تؤمنوا بکتاب منزل عجبعلی نبی کموسی أو کذی النون - یا اینکه ایمان، به قرآن سراپا شگفتی بیاورید که بر پیامبری مانند موسی و یونس نازل شده است. [3] [1]. دیوان ابو طالب، ص 32 و سیره ابن هشام، ج 1، ص 373. [2]. تاریخ ابن کثیر، ج 2، ص 42. [3]. ابن ابی الحدید، ج 14، ص 74 و دیوان ابو طالب، ص 173.