دهستانی در مقدمه کتابش، مدعی است که از وی تالیف چنین کتابی را خواسته اند. او پس از مدتی پژوهش و تفحص، به کتاب 5 برگی «مداینی» با نام «الفرج بعد الشده» برخورده است و آن را ترجمه کرده و داستان هایی نیز از دیگر منابع جمع آوری و به آن افزوده است.

البته «تنوخی» هم در اثر خود به کتاب 5 برگی «مداینی» اشاره کرده است. اما آیا واقعاً دهستانی اثر 5 برگی «مداینی» را به دست آورده و ترجمه کرده یا خلاصه ای از اثر 5 جلدی «تنوخی» را به فارسی درآورده است؟ ابهامی است که هنوز درباره ی آن اظهار نظر قطعی نشده است.

نسخه های خطی:

1 نسخه ی خطی در «کتابخانه ی مسجد اعظم» «قم» به شماره 1975 کتابت سال 1052ه-.ق. موجود است.

1 نسخه ی خطی در «کتابخانه ی دانشکدهی ادبیات دانشگاه تهران» به شماره 6د در 124 برگ، کتابت سده 11ه-.ق. موجود است.

1 نسخه ی خطی در «کتابخانه ی دانشکدهی الاهیات و معارف اسلامی دانشگاه فردوسی مشهد» به شماره 352 در 200 برگ موجود است.

1 نسخه ی خطی در «کتابخانه ی خانقاه نوربخش» به شماره 406 در 494 صفحه موجود است.

1 نسخه ی خطی در «کتابخانه ی ملی جمهوری اسلامی ایران» به شماره 67/رف در 194 برگ، کتابت سال 1089ه-.ق. موجود است.

1 نسخه ی خطی در «کتابخانه ی خصوصی مولوی» در «مشهد» به شماره 352 کتابت سال 1092ه-.ق. موجود است.

1 نسخه ی خطی در «کتابخانه ی موسسه ککلیدزه تفلیس» به شماره 470pac در 46 برگ، کتابت سده 12ه-.ق. موجود است.

1 نسخه ی خطی در «کتابخانه ی خصوصی عاطفی» در «کاشان» به شماره 5 کتابت سده 10ه-.ق. موجود است.

3 نسخه ی خطی در «کتابخانه ی مجلس شورای اسلامی» به شماره 180 در 471 برگ، شماره 7653 در 294 برگ، آخرش ناقص، و شماره 209 در 498 برگ، هردو طرف ناقص، موجود است.

2 نسخه ی خطی در «کتابخانه ی مرکزی دانشگاه تهران» به شماره 8909 در 205 برگ، کتابت سده 10ه-.ق. و شماره 5786 در 165 برگ، کتابت سال 1060ه-.ق.، اولش ناقص، موجود است.

2 نسخه ی خطی در «کتابخانه ی وزیری یزد» به شماره 2 در 280 برگ، کتابت سال 1024ه-.ق. و شماره 37 در 210 برگ، کتابت سده 11ه-.ق. موجود است.

نسخه های چاپی:

جامع الحکایات بارها چاپ و منتشر شده است. شاید یکی از قدیمی ترین چاپ ها، چاپ سال 1276ه-.ق. در «بمبئی» و در 534 صفحه ی وزیری است.

پس از آن به سال 1329ه-.ق.، مجدداً در «بمبئی» و در 642 صفحه وزیری منتشر شد.

در «تهران» به سال 1374ه-.ق.، در 528 صفحه وزیری چاپ گردیده است. پس از آن به سال 1345ش. مجدداً در قطع جیبی چاپ شد.

سال 1363ش. وزارت فرهنگ و آموزش عالی کشور در 3 مجلد چاپ کرد.

اخیراً نیز چند چاپ جدیدتر مشاهده شده است.

منابع:

اثر آفرینان 3/55؛ اعیان الشیعه 5/457؛ تاریخ ادبیات در ایران 2/1030 و 3/1234-1236؛ تاریخ نظم و نثر در ایران 1/186؛ دین نامه های ایران 188؛ فهرست کتاب های