الحديث التاسع و الثلاثون‌

بالسّند المتّصل إلى ركن الإسلام، محمّد بن يعقوب الكلينيّ، رضوان اللّه عليه، عن عدّة من أصحابنا، عن أحمد بن محمّد بن خالد، عن ابن محبوب و علىّ بن الحكم، عن معاوية بن وهب، قال سمعت أبا عبد اللّه، عليه السّلام، يقول: إنّ ممّا أوحى اللّه إلى موسى، عليه السّلام، و أنزل عليه في التّوراة: أنّى أنا اللّه، لا إله إلّا أنا. خلقت الخلق و خلقت الخير، و أجريته على يدي من أحبّ، فطوبى لمن أجريته على يديه. و أنا اللّه لا إله إلّا أنا. خلقت الخلق و خلقت الشر، و أجريته على يدي من أريده، فويل لمن أجريته على يديه. [1] ترجمه «معاوية بن وهب گفت شنيدم حضرت صادق عليه السلام مى‌فرمود همانا از آن چيزى كه وحى فرمود خدا به سوى، موسى عليه السلام، و فرو فرستاد بر او در تورات اين بود كه «همانا منم خدايى كه نيست خدايى مگر من. آفريدم خلق را و آفريدم خوبى را، و جارى نمودم آن را به دو دست كسى كه دوست دارم، پس خوشا به حال كسى كه آن را جارى ساختم بر دو دست او. و منم خدايى كه نيست خدايى مگر من. آفريدم خلق را و آفريدم بدى را، و جارى نمودم به دو دست كسى كه اراده نمودم او را، پس واى بر كسى كه اجرا كردم آن را بر دو دست او.» شرح قوله: إله «أله»- به فتح همزه و لام- إلاهة، به معناى عبد عبادة مى‌باشد. و «اله» فعال به معناى مفعول است، مثل امام به معناى من يؤتمّ به. [1] و «إله» اصل «اللّه» است، و پس از دخول الف و لام «همزه» را تخفيفا حذف كردند. و بعضى‌

[1] «كسى كه از او پيروى مى‌شود.»

______________________________

[1] اصول كافى، ج 1، ص 154، «كتاب التوحيد»، «باب الخير و الشرّ»، حديث 1.