الحديث التاسع عشر

بسندي المتّصل إلى ثقة الإسلام و المسلمين، محمّد بن يعقوب الكليني، رضوان اللّه تعالى عليه، عن عليّ بن إبراهيم، عن أبيه، عن النّوفليّ، عن السّكونيّ، عن أبي عبد اللّه، عليه السّلام، قال قال رسول اللّه، صلّى اللّه عليه و آله:

الغيبة أسرع في دين الرّجل المسلم من الأكلة في جوفه.

قال و قال رسول اللّه، صلّى اللّه عليه و آله: الجلوس في المسجد انتظار الصّلاة عبادة ما لم يحدث. قيل: يا رسول اللّه و ما يحدث. قال: الاغتياب. [1] ترجمه «سكونى گويد فرمود حضرت صادق، عليه السلام، فرمود رسول خدا، صلّى اللّه عليه و آله: «غيبت سريعتر است در دين مرد مسلمان از مرض «اكله» در جوفش.» گفت و فرمود رسول خدا، صلّى اللّه عليه و آله،: «نشستن در مسجد براى انتظار نماز عبادت است مادامى كه احداث نكند.» گفته شد: «اى رسول خدا، چه چيز را احداث نكند؟» فرمود: «غيبت را.» شرح «غيبت» مصدر «غاب»، و هم [اسم‌] مصدر «اغتياب» است، چنانچه در لغت است. قال الجوهرى: «اغتابه اغتيابا، إذا وقع فيه، و الاسم الغيبة. و هو أن يتكلّم خلف إنسان مستور بما يغمّه لو سمعه. فإن كان صدقا سمّي غيبة، و إن كان كذبا سمّي بهتانا.»- انتهى [1] محقق محدّث، مجلسى، عليه الرحمة، فرمايد: «اين معنى لغوى است.»

[1] «اغتابه، اغتيابا. چون در غيبت افتد و در غياب كسى بدى وى گويد كه نام آن «غيبت» است. و غيبت آن است كه در غياب كسى سخنى گويد كه اگر آن كس بشنود رنجيده گردد. چون آن سخن راست باشد، آن را غيبت گويند، و چون دروغ باشد آن را بهتان نامند.»

______________________________

[1] اصول كافى، ج 2، ص 356، «كتاب الايمان و الكفر»، «باب الغيبة و البهتان»، حديث 1.