معنی دوم آیه

[برای روشن شدن معنای دوم آیه لازم است] یک نکته ادبی عرض کنم و آن درباره کلمه «فی» است. «فی» به جای کلمه «در» فارسی است. ما میگوییم «در خانه» و عرب میگوید «فِی الدّار». کلمه «فی» در زبان عربی گاهی به معنی همان کلمه «در» میآید و گاهی به معنی کلمه «درباره». اینجا این آیه را این طور هم میتوان معنی کرد و معنی هم شده است و هر دو معنی درست است [1] و هر دو معنی با آیات افک تناسب دارد. معنای دوم آیه این است: «آنان که دوست دارند که فحشا درباره اهل ایمان شایع شود.» مقصود این نیست که خودِ فحشا در میان اهل ایمان شایع شود، بلکه نسبت فحشا درباره اهل ایمان شایع شود؛ یعنی کسانی که دوست دارند عِرض اهل ایمان را لکهدار کنند.

یک عده مردم، به اصطلاح روانشناسی امروز «عقدهدار» هستند، هر جا فردی را میبینند که در میان مردم یک وجهه و حیثیتی دارد، برای اینکه به این اشخاص حسادت میبرند، همت و عرضه هم ندارند که خودشان را جلو بیندازند، فوراً به این فکر میافتند که یک شایعهای درباره او درست کنند. میگویند ما که نمیتوانیم به او برسیم پس او را

[1]. آیات قرآن اساساً این طور نازل شده که گاهی یک معنی، دو معنی، سه معنی درست- و بیشتر- درآنِ واحد از آن استنباط میشود.