[1] قد كثر في حواشى الكافي ضبط هذه الكلمة مختلفا
تارة من نخس بالنون و الخاء المعجمة و هو كما في القاموس غرز مؤخر الدابّة أو
جنبيها بعود و نحوه و تارة من نجس بالنون و الجيم مأخوذ من التنجيس و هو شيء كانت
العرب تفعله كالعوذة تدفع بها العين و تارة من بجس بالباء و الجيم من قولهم بجست
الماء فانبجس أي أخرجته فخرج و هذه المعاني كما ترى لا تلائم سياق الخبر بل الحق
انه من بخس بالباء الموحدة و الخاء المعجمة بمعنى نقص فقوله صلّى اللّه عليه و آله
ابخسك أى انقصك و منه قوله تعالى و شروه بثمن بخس أي ناقص.( فضل اللّه) و قال
العلّامة المجلسيّ و قوله:« ان خفى لك» أي لم يطلع عليه أحد فيقتص منك.
نام کتاب : الكافي- ط الاسلامية نویسنده : الشيخ الكليني جلد : 7 صفحه : 293