[1] أكل الالوان اي أكل الوان الطعام، و يخدرن
الاليتين اي يضعفن و يبقرن كناية عن الكسل و في بعض النسخ يحدرن بالحاء المهملة و
هو كما في النهاية حدر حدورا ضد الصعود.
[2] هكذا في أكثر النسخ و لعلها هي النبت المعروف
و كان صلّى اللّه عليه لا يحبها فلذا قال:
لوددت إلخ لان الشيء الحرام لا
يجوز اكله و في بعض النسخ شفارج و هو كما في الصحاح كعلابط ما يقدم الى الضيف قبل
الطعام و معربة و هو الطبق فيه اقسام الحلواء و يقال لها: البشبارج بالباءين و
كانه لا يحبها لانه يسد الاشتهاء فيقل الغذاء و في حديث على. صلّى اللّه عليه
الشفارجات تفطم البطن من فطمت الرجل عن عادته،( كذا في هامش المطبوع) و في الوافي
الاسفاناج مرق أبيض ليس فيه شيء من الحموضة.
نام کتاب : الكافي- ط الاسلامية نویسنده : الشيخ الكليني جلد : 6 صفحه : 317