[4] قوله:« فجعلوها خبزا هجاء» اطبق نسخ الكافي
على ضبط هذه اللفظة هكذا، و قال المجلسيّ( ره) في شرح هذا الحديث: قوله« هجاء» أي
صالحا لرفع الجوع او فعلوا ذلك محقا انتهى أقول لم اظفر في كتب اللغة ما يلائم هذا
المعنى ثمّ قال: و لا يبعد أن يكون هجانا بالنون اي خيارا و تمثل بقول أمير
المؤمنين عليه السلام« هذا جناى و هجانه فيه» انتهى و أورد الطريحى( ره) في مجمع
البحرين هذا الحديث في ن ج ا و ضبط هذه اللفظة منجا اسم الآلة من نجا و قال ره:
قوله منجا بالميم المكسورة و النون و الجيم بعدها الف آلة يستنجى بها و قوله ينجون
به صبيانهم تفسير لذلك انتهى و لعله الأصحّ كما هو الظاهر و النجو الغائط يقال
انجى اي حدث و ينجون بمعنى يستنجون و اللّه اعلم( فضل اللّه الإلهي) كذا في هامش
المطبوع.
نام کتاب : الكافي- ط الاسلامية نویسنده : الشيخ الكليني جلد : 6 صفحه : 301