در خاتمه اين مقال , تذكر دو نكته لازم بنظر مى رسد :

اول آنكه در ترجمه ى اين كتاب , كوشش شده است كه مقصود نويسنده بطور كامل ادا شود و ببهانه ى ترجمه آزاد , قسمتهائى از اصل مطلب اسقاط نگردد , ولى با اينحال بخاطر روانى ترجمه و قابل استفاده بودن براى همه , از ترجمه كلمه بكلمه و در پاره اى موارد جمله بجمله كه ناگزير موجب اغلاق و احيانا ادا نشدن روح سخن است , اجتناب شده است

عناوين فصل ها را , در يكى دو مورد تغيير داده و تيترهاى داخل فصل را , عموما اضافه كرده ايم

دوم آنكه , نسبت به چند نفر از اشخاصى كه در فصل آخر كتاب , به تجليل , نامبرده شده اند , با مؤلف