ترجمة واحدة لامرأة عامليّة هي السيّدة فاطمة بنت أسعد بك الخليل زوجة علي بك الأسعد ، وهو أكبر مؤلّفاتها وأحسنها ، وكتبت في أوّل الكتاب هذين البيتين :

كتابي يبدي جنة في قصورها *** تروح روح الفكر حور التراجم

خدمتُ به جنسي اللطيف وانّه *** لاكرم مـا يُهدى لغرّ الكـرائم

وقد قرّظ الكتاب جملة من اُدباء وأديبات مصر ، منهم حسن حسيني باشا الطويراني صاحب جريدة النيـل ، وعائشة عصمت تيمور الشاعرة المصريّـة المعروفة ، فقالت من أبي ات :

هنّوا ذوات الخدور بالفوز الذي *** يعلو علـى هام السهى ويطول

ولقـد علت طبقـاتهن وزانها *** بـالفخر من بعد الخمول قبول

وقال الطويراني :

بدا درّها المنثور بـالفضل زينب *** فيـا حـبذا الـدر النثيـر المرتّب

جـلت لـعيون الفكر آثار حكمة *** عـرائسها تزهو وبالفضل تخطب

حكى الفلك الأعلى فكلّ صحيفـة *** بـه أفـق فيها من الزهر موكب

حوى حسنات الدهر بين سطوره *** وقـوّمها ذاك اليـراع المهـذّب

فلا بَرحت للفضل بـالفضل زينب *** تقـول مـقال الفـاضلين وتكتب

وقرّظه عبدالله فريج بأبيات مطلعها :

الشرق لا تعجبوا إن عمّر النور *** الشرق بالنور منذ الدهر مشهور

وجاء في آخرها تأريخ الكتاب الهجري والميلادي :

أبهى كتاب سما جاهاً لفاضلة *** بـالسعد فيه بهي الدر منثور

[6] مدارج الكمال في تراجم الرجال .

[7] ديوان شعر ، ذكره الشيخ أقا بزرك الطهراني في الذريعة بإسم ديوان الفوّاز [1] .