(909) صاحبُ كتاب: (القواعد الكلّيّة والضوابط الفقهية) [1].

نحن وهذا الكتاب:

الكتاب الذي بين يديك- عزيزي القارئ- دراسة تفصيلية معمّقة حول أحد القواعد الفقهية المهمّة وهي (قاعدة الفراغ والتجاوز) لسماحة آية الله الشيخ محمدجواد الفاضل اللنكراني (دام ظل‌ ه) حيث يُعد ذلك دروس ألقاها على مجموعة من الفضلاء في الحوزة العلمية بقم المقدسة وطلب منّي سماحته تعريب ذلك وطرحت فكرة التعريب على سماحة الأخ الأستاذ الفاضل الشيخ محمد جواد السعيدي (دام عزّه) الذي يُعدّ أحد أساتذة حوزتنا حوزة فقه الأئمة الأطهار (ع) التي أسسّها المرجع الديني الكبير سماحة آية الله العظمى شيخنا الاستاذ الشيخ محمد الفاضل اللنكراني (قدس الله نفسه الزكية) وقد قام المترجم المحترم من قبل بترجمة كتاب (حق التأليف) ونال في الأواسط العلمية.

وفي الختام نسأل الباري عزوجل أن يوفّقنا لخدمة مذهب أهل البيت (ع) إنه سميع مجيب.

محمد جعفر الطبسي‌

13/ شعبان المعظم/ 1431 ه-

سوريا- السيدة زينب (س)

[1]. راجع كتاب: (نظرة تحليلية إلى القواعد الفقهية: 69).