قردن مى گويد:

1. (... من يعمل سوء يجز به...).[1]

«هر كس عمل بدى انجام دهد در برابر آن كيفر داده مى شود».

در زبان عرب مى گويد: ما تزرع تحصد: هر چه كشت كنيد آن را درو مى كنيد.

2. (.. وفيكم سماعون لهم...).[2]

«در ميان شما جاسوسان براى آنها است».

در زبان عرب مى گويد: للحيطان آذان: ديوارها گوش دارند.

3. (... وَ مَا نَقَمُوا إِلاَّ أَنْ أَغْنَاهُمُ اللهُ وَ رَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ...)[3].

«عيبى نجسته اند جز اينكه خدا و پيامبرش از فضل خود آنها را بى نياز كرده است».

در زبان عرب مى گويند: إحذر شرَّ من احسنت إليه: از بدى كسى كه به أو نيكى مكردى بپرهيز.

4. (... ولا يلدوا الا فاجراً كفارا) .[4]

«جز نسلى گنهكار و ناسپاس بوجود نمى آورند».

در زبان عرب مى گويند: لا تلد الحية الا الحية، مار جز مار نمى زايد.

آنچه كه اين محققان در باره اين آيات مى گويند جاى شگفت نيست زيرا قرآن پيام الهى است كه براى خود ساحل ندارد، همچنان كه پيامبر آن را با اين جمله توصيف مى كند: