در نسخه مطبوع‌تر اين است، مگر فرشته مي‌نويسد كه نام اينجا نراين بود، كه بعد از آن آنرا تير اوري ميگفتند، و در 14 ميلي تهانيسر بر كنار سرستي واقع بود، كه از دهلي 80 ميل فاصله داشت.
اما بقول جنرال كننگهم ميدان جنگ نراين بر كنار درياي ركشي در چهار ميلي جنوب غرب تير اوري و ده ميلي شمال كرنال است، كه تير اوري را عظيم آباد هم گويند (ايليوت 2/ 202) بقول هوديوالا اكنون درين نواحي جائي بنام تراين يا نراين موجود نيست، و در گزيتير رسمي كرنال (ص 10 طبع 1918 م) نام كنوني آنرا