طبقات ناصري(تاريخ ايران و اسلام) - سراج جوزجانی، منهاج الدین

نام کتاب : طبقات ناصري(تاريخ ايران و اسلام) نویسنده : سراج جوزجانی، منهاج الدین جلد : 1 صفحه : 445

و چون مدتي [1] حفظ و نصرت ايزدي ياريگر آمد، اطراف ممالك مضافات حضرت دهلي و بداون و اوده و بنارس و سوالك [2]، تمام در ضبط [او] آمد و سلطان تاج الدين يلدوز، منهزم از پيش لشكر خوارزمشاه بطرف لوهور آمد، ميان او و سلطان شمس الدين بجهت سرحدها مضايقتي رفت، در تراين ميان هر دو مصاف شد، و در شهور سنه اثني عشر و ستمائة فتح [3] سلطان شمس الدين را بود، و تاج الدين يلدوز اسير گشت، و او را بحكم فرمان در دهلي آوردند و بطرف بداون فرستاد، و همانجا مدفون گشت [4] و بعد از ان در شهور سنه اربع و عشر و ستمائة با ملك ناصر الدين قباچه مصاف شد، ناصر الدين قباچه منهزم گشت، و چون حوادث خراسان بسبب ظهور چنگيزخان مغل درافتاد، در شهور سنه تسع عشر [5] و ستمائة جلال الدين خوارزمشاه، از پيش لشكر كفار منهزم بطرف هندوستان آمد و بسرحدهاي لوهور فتنه خوارزمشاهيان برسيد. سلطان شمس الدين طاب ثراه از دهلي لشكر بطرف لوهور برد، جلال الدين خوارزمشاه از پيش حشم هند عطف كرد، و بطرف سند و سيوستان رفت، و سلطان شمس الدين (غازي) عليه الرحمه، بعد از آن در شهور اثني و عشرين و ستمائة بطرف بلاد لكهنوتي لشكر كشيد، و غياث الدين عوض خلجي رقبه خدمت در ربقه انقياد آورد و سي زنجير فيل و هشتاد لك مال بداد، و خطبه [6] بنام مبارك شمسي كرد.
و در شهور سنه ثلاث و عشرين و ستمائة، عزيمت فتح رنتپور [7] كرد و آن قلعه [را كه] در حصانت و استحكام، در تمام ممالك هندوستان مذكور و مشهور است و در تواريخ اهل هند چنين آورده‌اند: كه هفتاد (و اند) پادشاه بپاي آن قلعه آمد (ه بودند) و هيچ يك را فتح آن حصار ميسر نشد، بعد از

[1] مط: و مدتي
[2] اصل: سولك. مط: سوالك.
[3] اصل: ستمائة قباجه و سلطان
[4] مط: شد
[5] متن مط: ثمان عشر. حاشيه. تسع عشر، ايليوت: 615 ه. راورتي 618، فصيحي 617.
برخي از نسخ: 620
[6] مط: و سكه
[7] اصل: رنتهور. مط: رنتپور. راورتي: رنتپهور.
در متن ترجمه ايليوت رن تهمبور است، كه در بعضي نسخ آنرا رن تمپور، رن تمبور هم ديده است و بقول وي‌كولبروك ريشه اين نام را در سنسكريت رنه- تهمبه- بهره مره، يعني «زنبور ستون جنگ» نشان داده است (ايليوت 2: 321) خوشحال خان ختك شاعر افغان كه مدتها در عصر اورنگزيب درين حصار زنداني بود. نام آنرا در اشعار خود رنتبول آورده است.

نام کتاب : طبقات ناصري(تاريخ ايران و اسلام) نویسنده : سراج جوزجانی، منهاج الدین جلد : 1 صفحه : 445

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست