الهاء نون-و قيل:يايانه-بالمثناتين من تحت كذلك-،و قيل:بابايه- بالموحّدتين من تحت،و قبل الهاء أيضا مثناة من تحت،من بابا.و في بعض النسخ:ناتانه-بالنون،ثمّ المثناة من فوق،قبل الهاء نون أيضا.ثمّ نقل عن جدّه المجلسي الأوّل رحمه اللّه [1]أنّه قال:في الأمالي الذي عندي [2]و كان صححه جماعة من الفضلاء من أولاد ابن بابويه-بالنون أوّلا و آخرا [3]، و التاء [4]في الوسط-و يمكن أن يكون من(ناتوان)..أي الضعيف العاجز، لغة فارسية [5]^O .