مسألة (٩٠)

في تحقيق كلمة «كخ» [١]

«كخ» كلمة زجر للصبي عما يريد فعله ، وفي الحديث «كخ كخ ، فإنها من الصدقة» [٢].

قال «النووي» : قال «القاضي» : كخ كخ ، بفتح الكاف وكسرها وتسكين الخاء ، ويجوز كسرها مع التنوين. وهي كلمة يزجر بها الصبيان من المستقذرات ، فيقال له : كخ ، أي : اتركه ، وارم به.

قال «الداودي» : هي عجمية معربة بمعنى «بئس».

وقد أشار إلى هذا «البخاري» بقوله في ترجمة (باب من تكلم بالفارسية والرطانة).

وفي حاشية صحيح مسلم (طبع استانبول) : والتكرير للتأكيد ليطرحها من فيه.

[١] موارد المسألة : «شرح الأشموني» ٣ : ٢٠٨ ، و «شرح صحيح مسلم» للنووي ٧ : ١٧٥ ، و «فتح الباري» ٦ : ١٨٥.

[٢] قطعة من حديث أخرجه «البخاري» في «صحيحه» في (كتاب الجهاد والسير ـ باب من تكلم بالفارسية ..) ٤ : ٣٦ عن أبي هريرة ، وتمامه : «أن الحسن بن عليّ أخذ تمرة من تمر الصدقة فجعلها في فيه ، فقال له النبي ـ صلى‌الله‌عليه‌وسلم ـ بالفارسية : كخ كخ أما تعرف أنا لا نأكل الصدقة». وأخرجه «مسلم» في «صحيحه» في (كتاب الزكاة ـ باب تحريم الزكاة على رسول الله ـ صلى‌الله‌عليه‌وسلم ـ وعلى آله وهم بنو هاشم وبنو المطلب دون غيرهم) ٣ : ١١٧ ، و «أحمد» في «مسنده» ٢ : ٤٠٩ ، ٤٤٤ ، ٤٧٦ ، و «الدارمي» في «سننه» في (كتاب الزكاة ـ باب الصدقة لا تحل للنبي ـ صلى‌الله‌عليه‌وسلم ـ ولا لأهل بيته) ١ : ٣٨٧.