كسى را سجده كند به زن دستور ميدادم شوهرش را سجده كند.

2349-: لو كنت آمرا أحدا أن يسجد لأحد لأمرت النّساء أن يسجدن لأزواجهنّ لما جعل اللّٰه لهم عليهنّ من الحقّ.

اگر بكسى دستور ميدادم كسى را سجده كند بزنان دستور ميدادم شوهران خويش را سجده كنند از بس كه خدا براى شوهران حق بگردن زنان نهاده است.

2350-: لو لم تذنب لجاء اللّٰه بقوم يذنبون فيغفر لهم و يدخلهم الجنّة.

اگر تو گناه نميكردى خدا قومى را مى‌آورد كه گناه كنند و بيامرزدشان و ببهشتشان در آرد.

2351-: لو لم تذنبوا لخشيت عليكم بأشدّ من ذلك العجب العجب.

اگر گناه نميكرديد از چيزى بدتر از آن بر شما بيم ناك بودم خود پسندى،خود پسندى.

2352-: لو لم يبق من الدّنيا إلاّ يوم لطوّله اللّٰه حتّى يبعث فيه رجل من أهل بيتي يواطي اسمه اسمي و اسم أبيه اسم أبي يملأ الأرض قسطا و عدلا كما ملئت ظلما و جورا.

اگر از دنيا جز روزى نماند خدا آن را دراز كند تا در اثناى آن مردى از خاندان مرا بر انگيزد نام وى موافق نام من و نام پدرش نام پدر من باشد و زمين را كه از ظلم و جور پر شده است از