408-: أفضل الصّدقة الصّدقة على ذي الرّحم الكاشح.

بهترين صدقه‌ها آنست كه به خويشاوندى كه دشمن توست چيزى بدهى.

409-: أفضل العبادة انتظار الفرج.

بهترين اقسام عبادت انتظار گشايش است.

110-: أفضل العمل أدومه و إن قلّ.

بهترين كارها آن است كه دوامش بيشتر است اگر چه اندك باشد.

411-: أفضل العمل النّيّة الصّادقة.

بهترين كارها نيت پاك است.

112-: أفضل العبادة أجرا سرعة القيام من عند المريض.

از همۀ عبادت‌ها بهتر و پراجرتر آن است كه زودتر از پيش مريض برخيزى.

113-: أفضل الفضائل أن تصل من قطعك و تعطى من حرمك و تصفح عمّن ظلمك.

بهترين فضايل اينست كه با آنكه از تو ببرد پيوند گيرى و بكسى كه تو را محروم ميكند عطا كنى و از آنكه بر تو ستم كند درگذرى.

114-: أفضل الكسب بيع مبرور و عمل الرّجل بيده.

بهترين كسبها معامله‌اى است كه نادرستى در آن نباشد و كارى است كه مرد با دست خود انجام دهد.