نام کتاب : نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان نویسنده : مكارم شيرازى، ناصر جلد : 1 صفحه : 765
124- غيرت زن كفر است و غيرت مرد ايمان. (اشاره به اين كه زن اگر حسادت به
همسر ديگر شوهرش بورزد، مخالفت با فرمان خدا كرده است، و مخالفت و حسادت مرد نسبت
به گام نهادن مرد بيگانه در زندگى خانوادگيش اطاعت و فرمان خداست.)
125- اسلام را چنان تفسير مىكنم كه هيچ كس پيش از من آن را چنين تفسيرى نكرده
باشد، اسلام همان تسليم است (تسليم در برابر فرمان خدا) و تسليم همان يقين است
(چرا كه تسليم بدون ايمان و يقين ممكن نيست) و يقين همان تصديق است (چرا كه تا علم
و تصديق حاصل نشود، يقين حاصل نمىشود) و تصديق همان اقرار است (چرا كه تصديق در
درون قلب كافى نيست و بايد آن را افشا كرد) و اقرار همان احساس مسؤوليّت است (چرا
كه بدون آن لفظى است بى معنا) و احساس مسؤوليّت همان عمل است (چرا كه نتيجه احساس
مسؤوليّت عمل مىباشد).
126- تعجّب مىكنم از بخيل، كه به استقبال فقرى مىرود كه از آن گريخته است و
غنايى را از دست مىدهد كه خواهان آن است، در دنيا همچون فقيران زندگى مىكند،
امّا در آخرت بايد همچون اغنيا حساب پس دهد.
و تعجّب مىكنم از متكبّرى كه ديروز نطفهاى بى ارزش بود و فردا مردار
گنديدهاى است، و تعجّب مىكنم از كسى كه در خدا شك مىكند، در حالى كه او خلق خدا
را مىبيند، و تعجّب مىكنم از كسى كه مرگ را فراموش مىكند با اين كه مردگان را
مىبيند، و تعجّب مىكنم از كسى كه انكار جهان ديگر مىكند در حالى كه جهان نخست
را مىبيند، و تعجّب مىكنم از كسى كه دار فانى را آباد مىكند و دار باقى را به
دست فراموشى مىسپارد.
127- كسى كه در عمل كوتاهى كند، به اندوه گرفتار مىشود و خداوند به كسى كه در
مال و جانش نصيبى براى خدا نيست، اعتنايى ندارد.
128- بپرهيزيد از سرما در آغازش (در پاييز) و استقبال كنيد از آن در آخرش
(نزديك بهار) زيرا در بدنها همان مىكند كه با درختان مىكند. در آغاز خشك مىكند
و در آخر برگ مىآورد.
129- بزرگى خالق نزد تو، مخلوق را در چشمت كوچك مىكند.
130- امام عليه السلام از ميدان «صفّين» باز مىگشت. به قبرستانى كه پشت
دروازه كوفه بود رسيد، رو به طرف قبرستان كرده فرمود:
اى ساكنان خانه هاى وحشتناك و مكانهاى خالى و قبرهاى تاريك! اى خاكنشينان! اى
غريبان! اى تنهايان! اى وحشت زدگان! شما در اين راه بر ما پيش قدم شديد و ما نيز
به شما ملحق خواهيم شد. (اگر از اخبار دنيا بپرسيد به شما مىگويم:)
امّا خانههايتان را ديگران ساكن شدند، همسرانتان به ازدواج افراد ديگر در
آمدند و اموالتان تقسيم شد، اين خبرى است كه در نزد ماست، در نزد شما چه خبر؟
نام کتاب : نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان نویسنده : مكارم شيرازى، ناصر جلد : 1 صفحه : 765