نام کتاب : نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان نویسنده : مكارم شيرازى، ناصر جلد : 1 صفحه : 609
مهاجران و انصار و تابعان، به سرعت به سوى تو خواهم آمد، با كسانى كه
جمعيّتشان به هم فشرده است، به هنگام حركتشان غبار، آسمان را تيره و تار مىكند؛ لباس
شهادت در تن دارند، بهترين ملاقات برايشان ملاقات با پروردگارشان است. همراه اين
لشكر فرزندان بدرند و شمشيرهاى هاشمى، كه مىدانى لبه تيز آنها چگونه بر پيكر
برادر، دايى، جد و خاندانت قرار گرفت! «وَ ما هِىَ مِنَ الظَّالِمينَ بِبَعيدٍ؛ و
اين از ستمگران دور نيست». [1]
نامه 29
به اهل بصره
گسستن ريسمان اتّحاد و پراكندگى شما طورى بود كه خود از آن آگاهيد، من از مجرم
شما گذشتم و شمشير از فرارى شما برداشتم و آنان كه به جانب من آمدند پذيرفتم و از
تقصيرشان صرف نظر كردم. اگر هم اكنون افكار مهلك و نظريّات ضعيف و فاسد، شما را به
مخالفت و ستيزه با من بكشاند، سپاه من آماده و پا در ركابند! و اگر مرا مجبور به
حركت به سوى خود سازيد، حملهاى به شما بياورم كه «جنگ جمل» در برابر آن
بسيار كوچك باشد، با اين كه به فضايل مطيعان شما عارفم و حقّ ناصحان شما را
مىشناسم و هرگز به خاطر متّهمى به شخص بى گناه و خوبى تجاوز روا نمىدارم و
هيچگاه پيمان وفادار را نقض نخواهم كرد.
نامه 30
به معاويه
از خداوند در مورد آنچه در اختيار دارى بترس! و در حقوق خداوند بر خود نظر كن،
از معرفت و شناسايى چيزى كه در ندانستن آن معذور نيستى خوددارى مكن،