نام کتاب : نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان نویسنده : مكارم شيرازى، ناصر جلد : 1 صفحه : 253
و به آخرتتان افزوده گردد بهتر از آن است كه از آخرتتان كم و به دنيايتان
افزوده شود، چه بسا كم شدنهايى كه سود به همراه دارد و چه افزايشهايى كه خسران و
زيان به دنبال مىآورد، دامنه آنچه به آن مأمور شدهايد، گستردهتر است تا آنچه از
آن منع گرديدهايد، آنچه بر شما حلال شد ... بيشتر است از آنچه حرام گرديده، پس كم
را به خاطر زياد ترك گوييد و آنچه محدودتر است به خاطر گستردهتر رها كنيد!
روزيهايتان را ضمانت كرده و شما را به كار امر فرموده، پس نبايد در طلب آنچه تضمين
شده است، نسبت به آنچه بر شما واجب است بيشتر كوشش كنيد، با اين كه به خدا سوگند،
آنچنان نادانى و شك و يقين به هم آميخته كه گويى آنچه تضمين شده بر شما فرض است و
آنچه واجب گرديده از شما برداشته شده، پس به عمل مبادرت ورزيد و از فرا رسيدن
ناگهانى مرگ بترسيد زيرا آنچه از «روزى» از دست رفته، اميد بازگشت آن هست، امّا
آنچه از عمر گذشته، اميد بازگشت آن نمىرود، آنچه امروز از بهره دنيا كم شده ممكن
است فردا اضافه گردد، ولى آنچه ديروز از عمر گذشته، امروز اميد بازگشتش نيست. اميد
به آينده است و نوميدى از گذشته، پس «آنچنان كه شايسته است از خدا بترسيد و نميريد
مگر آن كه مسلمان باشيد». [1]
خطبه 115
دعايى براى طلب باران
خداوندا! كوههاى ما از بى آبى از هم شكافته و زمين ما به صورت غبار در آمده
است، چهارپايان ما در عطشند و در خوابگاه خويش متحيّرند، همچون زنان بچّه مرده
ناله سر دادهاند و از زيادى رفت و آمد به سوى چراگاهها و آب گاهها (و نيافتن آب و
علف) خسته شدهاند.
بار خدايا! به ناله گوسفندان و آتش و آه سوزناك شتران رحم فرما!
بار خدايا! به سرگردانى آنها در راهها و ناله هاشان در خوابگاهها ترحّم فرما!
بار الها! هنگامى بيرون آمدهايم كه خشكسالى پى در پى به ما هجوم آورده و
ابرهاى به ظاهر پر باران از ما پشت كردهاند؛ تو مايه اميد هر بيچاره ... و حل
كننده مشكلات هر طلب كننده،