8- وَ نادى اصْحابُ الجَنَّةِ اصْحابَ النَّارِ انْ قَدْ وَجَدْنا ما وَعَدَنا رَبُّنا حَقّاً فَهَلْ وَجَدْتُمْ ما وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقّاً قالُوا نَعَمْ فَاذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ انْ لَعْنَةُ اللَّه عَلَى الظَّالِمينَ‌ (اعراف 44).

ترجمه:

1- و كسانى كه كافر شدند و آيات ما را تكذيب كردند عذاب خوار كننده‌اى براى آنها است.

2- پروردگارا! هر كه را تو (به خاطر اعمالش) به آتش افكنى او را خوار و رسوا ساخته‌اى و اين چنين افراد ستمگر ياورى ندارند.

3- هرگاه بخواهند از غم و اندوه‌هاى دوزخ خارج شوند آنها را به آن باز مى‌گردانند و (به آنها گفته مى‌شود) بچشيد عذاب سوزان!.

4- پروردگارا! ما را از آن بيرون بر، اگر بار ديگر تكرار كرديم قطعاً ستمگريم (و مستحق عذاب) مى‌گويد دور شويد در دوزخ، و با من سخن مگوييد!.

5- و آنها كه در آتش‌اند به خازنان جهنم مى‌گويند: از پروردگارتان بخواهيد يك روز عذاب را از ما بردارد. آنها مى‌گويند: آيا پيامبران شما با دلائل روشن به سراغتان نيامدند؟

مى‌گويند: آرى، آنها مى‌گويند: پس هرچه مى‌خواهيد دعا كنيد ولى دعاى كافران (به جايى نمى‌رسد).

6- هنگامى كه آتش آنها را از دور مى‌بيند صداى وحشتناك و خشم آلود او را كه با نفس زدن شديد همراه است مى‌شنوند!.

7- اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! خود و خانواده خويش را از آتشى كه هيزم آن انسان‌ها و سنگ‌هاست نگهداريد، آتشى كه فرشتگانى بر آن گمارده شده كه خشن و سختگيرند، هرگز مخالفت فرمان خدا نمى‌كنند و دستورات او را دقيقاً اجرا مى‌نمايند!

8- و بهشتيان، دوزخيان را صدا مى‌زنند كه آنچه را پروردگارمان به ما وعده داده بود همه را حق يافتيم، آيا شما هم آنچه را پروردگارتان به شما وعده داده بود حق يافتيد؟!