48- لاتين زبان‌ها چگونه نماز بخوانند؟

سؤال‌

كشورهايى كه به لاتينى صحبت مى‌كنند، اگر مسلمان شوند و بخواهند نماز بگزارند و دعا بخوانند، آيا براى آنان امكان‌پذير است كه كلمات عربى را با تجويد مخصوص عربى فرا گيرند؟

پاسخ‌

همه مى‌دانيم غالب آنها تحصيل كرده‌اند و براى افراد تحصيل كرده فرا گرفتن نماز و قرآن به صورت عربى كار مشكلى نيست؛ حتّى آنها در بسيارى از دانشگاه‌هاى خود زبان عربى را براى خاورشناسى فرا مى‌گيرند؛ همان‌طور كه ما هم به هنگام فرا گرفتن زبان آنها سعى مى‌كنيم عيناً لهجه و تلفّظ آنها را ياد بگيريم.

امّا اقلّيّت بى‌سواد آنها تا آن‌جا كه مى‌توانند، كلمات عربى را ياد مى‌گيرند و خداوند بيش از آنچه ياد گرفته‌اند و توانايى دارند از آنها نمى‌خواهد. بنابراين در عين اين كه لازم است همه مسلمانان نماز و قرآن را به صورت عربى بخوانند، هركس به اندازه توانايى و قدرتش تكليف دارد ياد بگيرد؛ اسلام دستور شاقّ و غير قابل تحمّلى به كسى نداده است و بيش از مقدار توانايى از او نمى‌خواهد.