82- گفته‌هاى او ملايم است‌

«لَيِّناً قَولُه‌»

ترجمه: (مى‌بينى پرهيزگار را كه) قول و سخن او نرم و توأم با محبت است (نه خشن و تند).

شرح: از صفات ديگر پرهيزگاران نرم‌سخنى آنها است. مفردات گويد «لين» ضد «خَشن» است قول لين يعنى سخن با نرمى در مقابل سخن خَشن و ناراحت كننده كه مانند لباسى‌

ناراحت كننده فرساينده روح است. اولًا پرهيزگاران با آرامى و ثانياً بدون غلظت و درشتى سخن مى‌گويند و اين از واجبات دعوت و هدايت است، خداوند نيز به موسى (عليه السلام) و برادرش هارون دستور مى‌دهد كه با فرعون با نرمى سخن بگويند!

«اذْهَبَا إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى- فَقُولَا لَهُ قَوْلا لَّيِّناً لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى‌»: «اى موسى و هارون به سوى فرعون رويد، زيرا او طغيان كرده و با او سخن به نرمى گوييد، شايد متذكّر و ترسان شود». [1]

اين درس قرآن به همه افراد بشر است، كه در مقام هدايت تندى و درشتى‌

[1]. سوره طه، آيه 43 و 44 ..