[1]. قال البعض: العبارات «أوّلًا ثمّ
الثاني والثالث والرابع» ليست موجودة في النسخة الخطية لمصباح المتهجّد المتعلقة
بأوائلالقرن السادس (سنة 502) والموجودة في مكتبة الحضرة الرضوية، ونسخة المصباح
الصغير للشيخ (مختار مصباح المتهجّد) والمتعلق بالقرن السادس والموجودة في الحضرة
الرضوية، لكن ينبغي الالتفات إلى أنّ العبارات المذكورة موجودة في بعض النسخ
المهمة والمعتبرة الاخرى لمصباح المتهجّد والمصباح الصغير.
1. النسخ القديمة والخطية لمصباح المتهجد التي يعود تاريخها إلى زمان الشيخ
الطوسي (القرن الخامس) وموجودة في مكتبة المسجد الأعظم للمرحوم البروجردي في قم.
(رقم 394)
2. نسخة ابن أبي الجود في مكتبة المرحوم آية اللَّه المرعشي (رقم 6837) وقال:
قابلت هذه النسخة مع نسخة عند حفيد ابن شهرآشوب وقال حفيد ابن شهرآشوب: سمعت من
جدي أنّ هذه هي النسخة التي قرأتها على الشيخ الطوسي. والعبارات المذكورة موجودة
فيها.
3. رواها كذلك السيّد ابن طاووس وقال: لم أجد عبارة اللعن والسلام في المصباح
الكبير (مصباح المتهجّد، في النسخة التي عندي)، لكني انقلها من المصباح الصغير
(المأخوذة من المصباح الكبير)، (مصباح الزائر: ص 278). كما وردت العبارات المذكورة
في نقل السيّد عن المصباح الصغير. وعليه فالعبارات موجودة في أغلب نسخ مصباح
المتهجّد القديمة وبعض نسخ المصباح الصغير، وإن لم ترد في بعض النسخ، فإنّما يعود
للشرائط الزمانية لهذه الزيارة. بالاضافة إلى وجودها في بحار الأنوار: ج 98 ص 296
حيث رواها عن مصباح المتهجّد، وهذا يدلّ على وجودها في النسخة لدى العلّامة
المجلسي. ولا إشكال على عدم ذكرها في كامل الزيارات، لأن نقل ابن قولويه في كامل
الزيارات في الأقسام الاخرى لزيارة عاشوراء يختلف قليلًا مع مصباح المتهجّد، ولا
يقتصر على هذه العبارات.