[سوره التين (95): آيات 1 تا 8]

(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌)

(وَ التِّينِ وَ الزَّيْتُونِ (1) وَ طُورِ سِينِينَ (2) وَ هذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ (3) لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ (4))

(ثُمَّ رَدَدْناهُ أَسْفَلَ سافِلِينَ (5) إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (6) فَما يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ (7) أَ لَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحاكِمِينَ (8))

ترجمه:

بنام خداوند بخشاينده مهربان (1) سوگند بانجير و سوگند بزيتون (2) سوگند بطور سينين (3) و سوگند باين شهر امان دهنده (يعنى مكّه معظّمه) (4) بعزتم سوگند كه آفريديم آدمى را در نيكوتر صورت و شكلى (5) پس برگردانيديم او را فروتر از همه فروتران (6) مگر آنان كه ايمان آوردند و كارهاى شايسته كردند پس براى ايشان است پاداشى تمام نشدنى (يا بدون منّت) (7) پس (اى آدمى) چه چيز تو را بر آن داشت كه تكذيب ميكنى بعد از اين پاداش و حساب را (8) آيا نيست خدا حكم كننده‌ترين حكم كننده‌گان.

لغت:

التقويم: گردانيدن چيز است بر آنچه شايسته است اينكه بوده باشد بر آن از تأليف و تعديل.

تقال، قومه فاستقام و تقوم، ارزيابى نمود آن را پس راست شد و