نام کتاب : ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) نویسنده : الشيخ الطبرسي جلد : 25 صفحه : 13
ذو امل للاسفار لا علم عندهم
بجيدها الّا كعلم الا باعر
لعمرك ما يدرى المطى اذا غدا
باسفاره ارواح ما فى الفرائد
مردمى كه حمل ميكنند كتابها را و علمى به نيكويى آنها ندارند مگر
مانند علم و دانش شتران بجان تو سوگند كه مركب وقت رفتن صبحگاه و يا برگشتن
شبانگاه در سفرهايشان نميدانند كه در جوالها كه بر پشت آنست چيست شاهد در كلمه
اسفار است كه در هر دو بيت بمعناى كتاب آمده است.
(بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِ اللَّهِ) يعنى: بد قوم و مردمى هستند مردمى كه اين مثل و داستان آنها است،
براى اينكه خداوند سبحان مذمّت كرده داستان ايشان را و مراد بآن مذمّت ايشان و
يهود است كه تكذيب كردند قرآن و تورات را هنگامى كه ايمان به محمّد 6 نياوردند.
(وَ اللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ) يعنى: الطافى كه نسبت بمؤمنين به قرآن و تورات نموده بايشان نميكند.
و بعضى گفتهاند: بآنها ثواب نداده و هدايتشان بسوى بهشت نمىكند.
و از ميمون بن مهرانست كه گفت اى اهل قرآن پيروى كنيد از قرآن قبل از
آنكه ديگران بر شما سبقت گيرند، به پيروى از قرآن و آن آيه را تلاوت كرد.
نام کتاب : ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) نویسنده : الشيخ الطبرسي جلد : 25 صفحه : 13