نام کتاب : ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) نویسنده : الشيخ الطبرسي جلد : 24 صفحه : 146
در دنيا گناه ميكردند.
((إِلَّا قِيلًا سَلاماً سَلاماً))
يعنى نميشنوند مگر گفتار به بعضى را به بعض ديگر بر وجه درود و تحيّت( (سَلاماً سَلاماً)) و مقصود اينست كه ايشان با
سلام هم ديگر را بر حسن آداب و اخلاق كريمانهاى كه موجب و باعث دوستى ميشود
ميخوانند.
و نصب سلام بر تقدير «سلمك اللَّه سلاما» است بدوام نعمت و كمال غبطه
و حسرت ديگران و ممكنست كه سلاما اوّل در سلاما دوّم عمل كند براى آنكه آن دلالت
بر عامل آن ميكند چنانچه دلالت ميكند قول خداى تعالى: و اللَّه انبتكم من الارض
نباتا[1] بنا بر
عامل در نبات، پس معنى اين است (انبتكم فنبتم نباتا) و ممكن است كه سلاما صفت براى
قول او قيلا باشد و ممكنست كه مفعول قيل باشد پس هر سه وجه و صورت را آيه محتمل
است.