نام کتاب : ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) نویسنده : الشيخ الطبرسي جلد : 23 صفحه : 409
بسوى گناهان آگاه بود، و آن هنگام كه در رحم
مادران بوديد ميدانست كه پس از تولد چه عملى مرتكب خواهيد شد، و هنگامى كه پيش از
ارتكاب عمل و تحقق گناه خداوند از آن اطلاع داشته باشد، چگونه نسبت به گناهى كه در
خارج تحقق يافته است آگاهى نخواهد داشت.
(فَلا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ)
يعنى از خودتان بعظمت ياد كنيد، و هيچگاه خود را با خوبيهايى كه نداريد مدح
ننمائيد، زيرا من نسبت به شما آگاهى بيشترى دارم.
بعضى هم گفتهاند يعنى: خويشتن را بعلت داشتن خوبيهايى كه داريد
تزكيه ننمائيد تا به عبادت و خشوع نزديكتر بوده از رياء دورتر باشيد.
(هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقى)
يعنى: خداوند آگاهتر است نسبت به كسى كه از شرك و گناهان كبيره اجتناب ميكند.
بعضى هم گفتهاند يعنى: خداوند آگاهتر است نسبت به كسى كه خوبى كرده،
فرمان خدا را اطاعت كنيد، و با نيت خالص عمل نمايد.