[سوره البقرة (2): آيه 174]

(إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ ما أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتابِ وَ يَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَناً قَلِيلاً أُولئِكَ ما يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلاَّ النَّارَ وَ لا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَ لا يُزَكِّيهِمْ وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ (174))

[ترجمه‌]

آنان كه (از يهود و غير آنها) كتمان كردند آياتى از كتاب آسمانى را كه خداوند در علائم نبوت و بعثت محمد 6 فرستاده بود و آن را ببهاى اندك فروختند جز آتش چيز ديگرى را در شكم خود جا نميدهند و در قيامت خدا از خشم با آنها سخن نميگويد و از پليديهاى آنها را پاك نگرداند و براى آنها عذاب دردناك مهيا خواهد بود.

شرح لغات:

بطون: جمع بطن يعنى شكم.

شأن نزول‌

اجماع مفسران بر اين است كه اين آيه درباره اهل كتاب نازل گرديده است الّا اينكه طبق گفتار بيشتر آنان مربوط بعلماء يهود از قبيل كعب بن اشرف و حُيَى بن اخطب و كعب بن اسد ميباشد، آنها اميدوار بودند كه پيغمبرى كه در انتظار او بودند از يهود باشد و چون هدايايى از افراد عادى يهود دريافت ميداشتند و داراى موقعيّتى بودند هنگامى كه آن پيغمبر از غير يهود مبعوث گرديد موقعيّت خود را در خطر ديدند لذا اوصاف پيغمبر را كتمان كردند و تغيير دادند در اين حال خداوند اين آيه را نازل فرمود.

تفسير

خداوند مجدّداً سخن را متوجّه يهود كه ذكر آنها در آيات قبل گذشت گردانيد و فرمود:

(إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ ما أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتابِ ...)- كسانى كه آياتى را كه خداوند در كتاب نازل كرده بود كتمان كردند.

ابن عباس و قتاده و سدى ميگويند علائم و اوصاف پيغمبر اسلام 6 و بشارت مربوط بآن حضرت را كتمان نمودند. حسن ميگويد يعنى احكام الهى را پنهان داشتند