نام کتاب : ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) نویسنده : الشيخ الطبرسي جلد : 16 صفحه : 11
گوش فرا ده. من خداى توام. جز من خدايى
نيست. مرا پرستش كن و نماز را بياد من بپاى دار. قيامت فرا مىرسد. ميخواهم آن را
مخفى بدارم تا هر كسى به سعى خود جزا بيند. مبادا آنهايى كه به آن ايمان ندارند و
پيرو هواى نفس هستند ترا از آن باز دارند كه گرفتار هلاكت مىشوى.
قرائت:
ابو على مىگويد: كسانى كه «انى» را بكسر همزه خواندهاند، از لحاظ
اين است كه كلام حكايت است و كسانى كه بفتح خواندهاند بخاطر اين است كه حرف جر از
آن حذف شده است.
لاهله: حمزه اين كلمه را بضم هاء اخير خوانده است.
انا اخترتك: حمزه به همين صورت و ديگران «انا اخترناك» خواندهاند.
اما به صيغه مفرد با سياق آيات سازگارتر است.
طوى: ابن عامر و اهل كوفه به تنوين و ديگران بدون تنوين خواندهاند و
اين بنا بر اين است كه كلمه منصرف يا غير منصرف باشد. وجه عدم انصراف يا اين است
كه علم و مؤنث است يا اين است كه كلمه معدوله است.
اعراب:
(إِذْ رَأى): ظرف متعلق بمحذوف در محل
نصب و حال از «حديث موسى».
(أَكادُ أُخْفِيها): اين جمله در محل رفع و خبر
بعد از خبر براى «ان».
لتجزى: متعلق به «آتية» يا(أَقِمِ
الصَّلاةَ).
فتردى: منصوب به اضمار «ان» در جواب نهى.
مقصود:
اكنون خداوند پيامبر خود را در برابر آزار و اذيتها تسليت گفته، او
را به صبر و شكيبايى فرا ميخواند. هم چنان كه موسى صبر كرد و رستگارى دنيا و آخرت
نصيبش گرديد. ميفرمايد: