موفقيتهايى هم كسب كرده است. يكى از گام‌هاى مؤثرى كه دار التقريب در اين راه برداشته، طبع و انتشار تفسير مجمع البيان است كه چنان كه گفتيم بر اثر مزايايى كه دارد توجه علماى بزرگ تسنن را بخود جلب كرده و حتى بعضى از آنها خود را از مراجعه به اين كتاب، در راه حل معضلات قرآن بى‌نياز نمى‌ديدند.

براى اينكه خوانندگان محترم، بيش از پيش به اهميت اين تفسير پى ببرند، توجه آنها را به چند مقدمه كه در صدر تفسير مجمع البيانى است كه از طرف دار التقريب به طبع رسيده، جلب مى‌كنيم و ضمناً كارى را كه دار التقريب انجام داده است، صميمانه مى‌ستاييم، انعكاس ترجمه فارسى قسمتهاى عمده‌اى از اين چند مقدمه، دو فايده دارد:

يكى اينكه توجه خوانندگان را به اين نكته جلب مى‌كند كه تفسير حاضر، بقدرى عظمت دارد كه توجه چند تن از دانشمندان كم نظير مصرى و ايرانى دار التقريب را بخود جلب كرده و آنها را بطبع و مقدمه نويسى آن واداشته است. ديگر اينكه با اين كار، حس قدر شناسى همه برادران شيعى و امامى را ابراز داشته‌ايم.

2- گفتارى از لجنه تصحيح‌

استاد محمد محمد مدنى رئيس بخش علوم اسلامى در دانشكده دار العلوم دانشگاه الازهر و عبد العزيز محمد عيسى استاد فقه در دانشكده شريعت دانشگاه مزبور و محمد محمد اسماعيل عبده كه در بخش علوم اسلامى دانشكده دار العلوم، مقام مهمى دارد عهده‌دار تصحيح و شرح شواهد و ضبط كلمات بخش اول هستند، اين لجنه، كه همه افراد آن از دانشمندان نخبه اسلامى هستند، تحت عنوان «كلمة اللجنة» مى‌نويسند:

... يكى از مقاصد مهم دار التقريب، اين است كه براى مسلمانان مختلف جهان راه علم و معرفت را بسوى ميراث پر ارزش اسلامى بگشايد و از هر راهى ممكن است براى آنها امكاناتى فراهم كند كه بتوانند تبادل فكرى داشته باشند و از ذخائر علمى يكديگر استفاده كنند، زيرا نتيجه آن آشنايى و تفاهم و دوستى خواهد بود.

يكى از امتيازات مسلمين اين است كه داراى كتابى آسمانى هستند كه دلهاى‌