نام کتاب : ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) نویسنده : الشيخ الطبرسي جلد : 10 صفحه : 225
بيان آيه 42 تا 44
تعداد آيات:
از نظر كوفيان سه آيه و از نظر ديگران چهار آيه است. اختلاف در(كانَ مَفْعُولًا) است.
قرائت:
بالعدوة: ابن كثير و ابو عمرو به كسر عين و ديگران بضم عين
خواندهاند و هر دو لغت صحيح است.
حى: گروهى از قراء باظهار هر دو ياء و گروهى بادغام خواندهاند.
ادغام آن نظير كلمات ديگرى است كه عين الفعل و لام الفعل آنها يكى است و اظهار آن
بخاطر اين است كه در مضارع آن «يحيى» ادغام غير ممكن است.
لغت:
عدوة: كنار وادى. هر وادى داراى دو «عدوه» است.
دنيا: مؤنث «ادنى»، نزديكتر.
قصوى: مؤنث «اقصى»، دورتر. قاعده اين است كه اين و او قلب به ياء شود
مثل دنيا و عليا. لكن حجازيان در مورد كلمه قصوى و او را باقى گذاشتهاند.
ركب: جمع راكب. سواران.
علو: بلندى.
سفل: پايين.
نوم: خواب و منام: خوابگاه قلة: كمى فشل: ضعف
نام کتاب : ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) نویسنده : الشيخ الطبرسي جلد : 10 صفحه : 225