نام کتاب : مفتاح الکرامة فی شرح قواعد العلامة (ط-جماعة المدرسين) نویسنده : الحسيني العاملي، السید جواد جلد : 7 صفحه : 18
و الأخرس یعقد قلبه بمعناها مع الإشارة و تحریک اللسان. ______________________________ هذا، و فی «المدارک [1]» یحرم بلغته، و ترجمة التکبیر بالفارسیة (خدای بزرگتر است) عند علمائنا و أکثر العامّة. و قال بعضهم: یسقط التکبیر عمّن هذا شأنه، و هو محتمل. و کذا قال فی «الحدائق [2]». و فی «نهایة الإحکام [3] و الموجز الحاوی [4] و کشف الالتباس [5] و إرشاد الجعفریة [6] و الروض [7]» أنّ ترجمته بها خدای بزرگتر، فلو قال خدای (بزرگ) و ترک التفضیل لم یجز. و فی «کشف اللثام [8]» بزرگتر بفتح الراء الأخیرة أو کسرها و هو لغة بعض الفارسیین و فی لغة آخرین بزرگتر است. و أمّا لفظ خدای فلیس مرادفاً للّٰه و إنّما هو مرادف للمالک و الربّ بمعناه، و إنّما المرادف له: أیزد و یزدان.[فی بیان حکم الأخرس]
[حکم الأخرس] قوله قدّس اللّٰه تعالی روحه: و الأخرس یعقد قلبه بمعناها مع الإشارة و تحریک اللسان کما فی «البیان [9] و جامع المقاصد [10] و فوائد