قال ءامنتم له قبل أن ءاذن لكم ... فلأقطّعنّ أيديكم وأرجلكم مّن خلف ....

طه (20) 71

قال ءامنتم له قبل أن ءاذن لكم ... لأقطّعنّ أيديكم وأرجلكم مّن خلف ....

شعراء (26) 49

كوبيدن پا بر زمين‌

19) كوبيدن پاى حضرت ايوب (ع) بر زمين و ظاهر شدن چشمه آب، به فرمان خدا:

واذكر عبدنا أيّوب إذ نادى‌ ربّه ...* اركض برجلك هذا مغتسل بارد وشراب.

ص (38) 41 و 42

20) نهى زنان از كوبيدن پاهايشان به زمين، هنگام راه رفتن، براى جلوگيرى از معلوم شدن زينتهاى پنهانى‌شان:

و قل لّلمؤمنت ... ولايضربن بأرجلهنّ ليعلم ما يخفين من زينتهنّ ....

نور (24) 31

گواهى پا در قيامت‌

21) پاها، از جمله شهادت‌دهندگان بر اعمال و كردار صاحبان خود، در قيامت:

يوم تشهد عليهم ... وأرجلهم بما كانوا يعملون.

نور (24) 24

اليوم ... وتشهد أرجلهم بما كانوا يكسبون.

يس (36) 65

مسح پا

22) وجوب مسح پا تا برآمدگى آن، در وضو براى نماز:

يأيّها الّذين ءامنوا إذا قمتم إلى الصّلوة فاغسلوا ... وامسحوا برءوسكم وأرجلكم إلى الكعبين ....

مائده (5) 6

موارد كنايى پا

23) عمل به احكام و دستورات تورات، انجيل و قرآن، عامل فراوانى نعمت و بهره‌مندى از نعمتهاى بالاى سر و پايين پا:

ولو أنّهم أقاموا التّورة والإنجيل ومآ أنزل إليهم مّن رّبّهم لأكلوا من فوقهم ومن تحت أرجلهم مّنهم .... [1]

مائده (5) 66

24) نياوردن تهمت، پيش دست و پا، كنايه از نسبت ندادن فرزندان غير شوهر به شوهر:

يأيّها النّبىّ إذا جاءك المؤمنت يبايعنك على‌ ... ولايأتين ببهتن يفترينه بين أيديهنّ وأرجلهنّ .... [2]

ممتحنه (60) 12

25) فرستادن عذاب از زير پا، كنايه براى عذابهاى زمين:

قل هو القادر على‌ أن يبعث عليكم عذابا مّن فوقكم أومن تحت أرجلكم ....

انعام (6) 65

يوم يغشهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم ويقول ذوقوا ما كنتم تعملون.

عنكبوت (29) 55

26) گرفتار شدن كفّار به عذاب از بالاى سر و زير پاها در قيامت:

يستعجلونك بالعذاب وإنّ جهنّم لمحيطة

[1] بنا بر يك قول، خوردن از بالاى سر و پايين پا به معناى توسعه و فراوانى نعمت است. (مجمع‌البيان، ج 1- 2، ص 342)

[2] زن، بچه‌اى را پيدا مى‌كند و به شوهرش مى‌گويد: اين بچه كه در ميان دستان و دامن من است از توست؛ كنايه از بچه‌اى كه به دروغ، آن را به شوهرش نسبت مى‌دهد. (الكشّاف، ج 4، ص 520؛ مجمع‌البيان، ج 9- 10، ص 414)