پيشگامان---) سابقون‌

پيشواز

پيشواز، استقبال و پيشباز است. [1] در اين مدخل از جملاتى مانند: «تتلقّهم الملائكة»، «يُلَقَّون فيها تحيّةً و سلاماً» و «ادخلوها بسلامٍ» استفاده شده است.

پيشواز از برادران يوسف‌

1) پيشواز يوسف (ع) از برادران خويش، در بيرون شهر مصر:

اذهبوا بقميصى هذا فألقوه على‌ وجه أبى يأت بصيرا وأتونى بأهلكم أجمعين‌* فلمّا دخلوا على‌ يوسف ءاوى‌ إليه أبويه و قال ادخلوا مصر إن شآء اللّه ءامنين. [2]

يوسف (12) 93 و 99

پيشواز از بهشتيان‌

2) پيشواز فرشتگان از بهشتيان:

... هم فى ما اشتهت أنفسهم خلدون‌* لايحزنهم الفزع الأكبر و تتلقَّهم الملكة هذا يومكم الّذى كنتم توعدون.

انبياء (21) 102 و 103

3) پيشواز فرشتگان از بهشتيان، با تهنيت‌گويى به آنان:

جنَّت عدن يدخلونها ومن صلح من ءابآئِهم وأزوجهم وذرّيَّتهم والملكة يدخلون عليهم مّن كلّ باب‌* سلم عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدّار.

رعد (13) 23 و 24

أولك يجزون الغرفة بما صبروا ويلقّون فيها تحيّة و سلما. [3]

فرقان (25) 75

وسيق الّذين اتّقوا ربّهم إلى الجنّة زمرا حتّى‌ إذا جاءوها وفتحت أبوبها وقال لهم خزنتها سلم عليكم طبتم فادخلوها ....

زمر (39) 73

پيشواز از خاندان يعقوب‌

4) پيشواز يوسف (ع) از خاندان يعقوب، در بيرون شهر مصر:

اذهبوا بقميصى هذا فألقوه على‌ وجه أبى يأت بصيرا وأتونى بأهلكم أجمعين‌* فلمّا دخلوا على‌ يوسف ءاوى‌ إليه أبويه و قال ادخلوا مصر إن شآء اللّه ءامنين. [4]

يوسف (12) 93 و 99

پيشواز از عبادالرّحمان‌

5) پيشواز فرشتگان از عبادالرّحمان در بهشت، همراه تحيّت و سلام بر آنان:

وعباد الرّحمن الّذين يمشون على الأرض هونا ...* أولك يجزون الغرفة بما صبروا ويلقّون فيها تحيّة و سلما.

فرقان (25) 63 و 75

[1] ر. ك: فرهنگ فارسى، ج 1، ص 937، «پيشواز».

[2] از جمله «ادخلوا مصر» استفاده مى‌شود كه يوسف (ع) در خارج از شهر به پيشواز رفته است.

[3] درباره فاعل «يلقّون» دو احتمال وجود دارد: 1. فرشتگان؛ 2. بهشتيان (مجمع‌البيان، ج 7- 8، ص 284) برداشت مزبور، بنا بر احتمال اوّل است.

[4] همان.