أو كالّذى مرّ على‌ قرية ... قال أنّى‌ يحى هذه اللّه بعد موتها فأماته اللّه مائة عام ثمّ بعثه ... وانظر إلى‌ حمارك ... وانظر إلى العظام كيف ننشزها ثمّ نكسوها لحما فلمّا تبيّن له و قال أعلم أنّ اللّه على‌ كلّ شى‌ء قدير.

بقرة (2) 259

الاغ وحشى‌

4) ترس و فرار الاغ وحشى از شيرها:

كأنهم حمر مستنفرة* فرّت من قسورة. [1]

مدثر (74) 50 و 51

ترس الاغ‌

5) ترس الاغ از شيران:

كأنهم حمر مستنفرة* فرّت من قسورة.

مدثر (74) 50 و 51

تشبيه به الاغ‌

6) تشبيه عالمان بى‌عمل يهود به الاغ حامل كتاب:

مثل الذين حمّلوا التوريه ثمّ لم يحملوها كمثل الحمار يحمل اسفارا ....

جمعه (62) 5

7) تشبيه عالمان تكذيب‌كننده آيات الهى، به الاغ حامل كتاب:

مثل الذين حمّلوا التوريه ثمّ لم يحملوها كمثل الحمار يحمل اسفارا بئس مثل القوم الذين كذّبوا بايت اللَّه ....

جمعه (62) 5

8) تشبيه عالم بى‌عمل به الاغ، در سود نبردن از علم خويش:

مثل الذين حمّلوا التوريه ثمّ لم يحملوها كمثل الحمار يحمل اسفارا بئس مثل القوم الذين كذّبوا بءايت اللَّه ....

جمعه (62) 5

9) تشبيه مجرمان در فرار از پندهاى الهى و معارف قرآن به الاغ‌هاى وحشى در گريز از شيران:

فى جنَّت يتساءلون‌* عن المجرمين‌* فما لهم عن التّذكرة معرضين‌* كأنهم حمر مستنفرة* فرّت من قسورة.

مدثر (74) 40 و 41 و 49- 51

خلقت الاغ‌

10) خداوند، آفريننده الاغ براى سوارى انسان:

و الانعم خلقها لكم ...* والخيل والبغال والحمير لتركبوها ....

نحل (16) 5 و 8

صداى الاغ‌

11) صداى خران، زشت‌ترين صداها:

... إنّ أنكر الأصوت لصوت الحمير.

لقمان (31) 19

تشبيه به صداى الاغ‌

12) دادوفرياد بى‌جا در سخن‌گفتن، شبيه صداى‌خران:

... واغضض من صوتك إنّ أنكر الأصوت لصوت الحمير.

لقمان (31) 19

13) تشبيه عطسه بلند و زشت انسان به صداى خر:

... واغضض من صوتك إنّ أنكر الأصوت لصوت الحمير. [2]

لقمان (31) 19

[1] «حُمر»، جمع «حمار» به معناى الاغ است؛ ولى در اين‌جا منظور خر وحشى يا گورخر است؛ زيرا اين حيوان در ميان عرب‌ها مَثَل نفرت و شدّت فرار است. (روح‌المعانى، ذيل آيه)

[2] از امام صادق (ع) درباره «إنّ أنكر الأصوات» نقل شده است: بدترين صداها، همان عطسه بلند و زشت است. (مجمع‌البيان، ذيل آيه)